Littérature catalane vécue et écrite à Genève

12.04.2016 10:15 – 12:00

Mariàngela Vilallonga travaille sur un guide littéraire des principales villes du monde où ont vécu et écrit les auteurs catalans. A ce titre,Genève a abrité deux auteures catalanes majeures du XXe siècle : Aurora Bertrana (Gérone, 1892-Berga, 1974) et Mercè Rodoreda (Barcelone,1908-Gérone, 1983). Toutes deux se sont exilées à Genève pendant le franquisme et la seconde guerre mondiale. Mercè Rodoreda y a écrit son chef-d'œuvre, La Place du Diamant (Gallimard, 1971, 1e éd. 1962) ; elle
aimait notamment s'immerger parmi les fleurs de La Perle du lac. Aurora Bertrana s'installa à Genève en 1923 pour étudier à l'Institut Jacques-Dalcroze. Elle y fit connaissance de son mari, Denys Choffat en 1925. Elle s'y installa à la suite de son mariage, vécut ensuite en Polynésie pendant trois ans, voyagea beaucoup, et retourna vivre à Genève en 1938. Son exil prit fin en
1948. Elle écrivit sur la Suisse notamment Edelweis (1937) et une bonne partie de ses Mémoires (1973, 1975). Mariàngela Vilallonga a travaillé sur des documents autobiographiques et des inédits afin de cerner leur vécu géographique et humain dans la Cité de Calvin. Elle va offrir aussi une
petite anthologie, en français, de textes de quelques écrivains catalans qui ont décrit Genève: Eugeni Xammar (Barcelone, 1888-L’Ametlla del Vallès,
1973), ami de Rodoreda et Bertrana, Lluís Nicolau d’Olwer (Barcelona, 1888-Ciudad de México, 1961), mentor d’Aurora, Josep Pla (Palafrugell,1897-Llofriu, 1981) bien connu de l’une et de l’autre. Et elle va parler
aussi un tout petit peu des Jeux Floraux de la langue catalane qui se sont
tenus à l’Université de Genève le 29 octobre 1972.